španjolka

španjolska gripa

Korona je užas, ali imamo sreće da nije kao španjolka.

ptk

u porukama skraćeno za petak

Mogu u sub, u ptk idem u ZG.

jefta

nešto jeftino, jeftinjara

Ako tražiš jeftu, idemo u Kik.

tursko pivo

mješavina kole i gazirane mineralne vode, obično u omjeru pola-pola; po narodnoj predaji odlično ublažava žeđ u ljetnim mjesecima

Daj majstorima jedno tursko pivo.

de

daj

De ne seri.

više od kluba

službeni slogan FC Barcelone

Nemoj mi na Barcu, ipak su oni više od kluba.

dvojka / dvica / duja

u sportskom klađenju, pobjeda gosta

Stavi dvicu na Liverpool.

jedinica

u sportskom klađenju, pobjeda domaćina

Rijeka – Hajduk, jedinica ko kuća.

Morveška

šaljivo za Norvešku, u jezik ušlo iz hrvatskog prijevoda Forrest Gumpa

Ima se para, ide se čak i u Morvešku.

penezi

novci, lova

Stigli su penezi, idemo v klet.

penzl

četka za bojanje, kist

Donesi mi manji penzl, idem bojat ogradu.

isto sranje, drugo pakovanje

nešto što izgleda različito, ali je u osnovi isto

Promijenit će se vlast. Ali sve je to isto sranje, drugo pakovanje.

isti kurac

ista stvar, isto

HDZ, SDP, isti kurac.

tozla

šatra za zlato

Tetovaže, trenerka i tozla, to je taj stil.

mljaže

šatra za žemlja

Vidi malu, vidi joj se mljaže.

rig

PC konfiguracija (u smislu tipa i snage računalnih komponenti), PC računalo općenito

Stari moj, da vidiš novi rig koji sam kupio. Jede malu djecu za doručak!

gig

gaža, nastup

Imamo sutra gig u pivnici, pa dođi da se druškamo poslije.

sek

sekunda

Daj mi sek i dolazim.

nikad, pa ni tad

baš nikad

Navijat ću za Dinamo nikad, pa ni tad.

sudija

učestali srbizam za sudca, posebno u sportu

Dobro smo igrali, al’ zajebo nas sudija.

korner

udarac iz kuta u nogometu

Imali smo 17 kornera na utkamici. Ej, 17!

slobodnjak

slobodni udarac u nogometu

Hoće li Modrić izvesti ovaj slobodnjak?

lagiti

(s dugim A), odmilja ili u tepanju za lagati

Jel ti meni malo lagiš?

disko

kraće za disco klub

Večeras idemo u disko.

uskurčiti se

zauzeti čvrst i nepopustljiv stav, postati kurčevit, zahtijevati svoje

Htjeli su mu uskratit isplatu prekovremenih, al se majstor uskurčio.

vjeverice

u Srbiji posprdno za hrvatske kune

Može u bilo kojoj valuti, samo nemoj u onim vašim vevericama.

ka

tisuću; od engleskog “key” (k) kao skraćenica za kilo

On ne radi za siću, minimum 15 ka plaća.

mega

kraće za megabajt

Jel se sjećaš dok su se RAM-i računali u megama?

giga

kraće za gigabajt

Kolko imaš giga mobilnog interneta?

sića

sitniš, sitni novac

Skupi tu siću pa ćemo odigrat talijanski loto.