Oznaka anglizam

njukanje

priprema jela u mikrovalnoj pećnici

Ostavi se njukanja i počni kuhat.

njukati

(naglasak na na dugom U) pripremiti jelo u mikrovalnoj pećnici

Ne zna on kuhat, sam zna njukat.

noup

ne, od engleskog “nope”

Noup, nije na meni red da kupujem čmaramice.

ofišl

znači službeno, jer čemu koristiti hrvatske riječi

Sad je ofišl, ministrica je tuka.

pi-vi-pi

u online gejmanju, igra protiv živog protivnika, obično online; od engleskog PvP (Player versus player, igrač protiv igrača)

Ubijam u pi-vi-piju. Ubijam.

pik

trzalica za gitaru ili drugi instrument, od engleskog pick

Da vidim kako držiš pik.

pik

s dugim i; znači vrh ili vrhunac i predstavlja potpuno nepotrebni anglizam u hrvatskom jeziku

Jesmo li dosegli pik ove epidemije ili možemo očekivati neki još snažniji, veći pik?

plagin

dodatak softwareu koji omogućuje dodatne funkcionalnosti

Ne dam 50 eura za Photoshop plagin!

plejbek

glazbena podloga koju se pušta u pozadini i na koju se pjeva ili repa, također i kompletno nasnimljena stvar na koju pjevači samo otvaraju usta

Domaći festivali su natjecanje u plejbeku. Likovi samo otvaraju usta.

pofajtati se

potući se

On mu je opsovao mater i onda su se pofajtali.

prezidencijalni

fensi način da se kaže “predsjednički”, obično u medijima

I ovog ljeta američki je predsjednik posjetio prezidencijalni ljetnikovac u saveznoj državi XY.

rejtanje

ocjenjivanje

Rejtanje na sajtu funkcionira na skali od 1 do 10.

rejtati

ocjenjivati sadržaje, najčešće u online okruženju, na stranicama poput imdb.com

Uvijek rejtam filmove koje sam pogledao.

reper

1) MC u rap glazbi, osoba koja repa, 2) ljubitelj rap glazbe, 3) ljubitelj hip hop kulture

Nekad je u gradu bila masa repera, sad se sve to osulo.

rezati

u videoigrama, rezurektati, oživjeti sebe ili drugoga

Ubio me bos, al me ekipa rezala.

rezidencijalni

stambeni

Napad se dogodio u rezidencijalnoj četvrti Buenos Aireas, noćaš oko četiri sata ujutro.

rezurektati

u videoigrama, oživjeti sebe ili drugoga

U gildvorsima uvijek ima nekog ko će te rezurektat.

riddim

naziv za elektronski skladanu glazbenu podlogu u dancehall i regeton glazbi

Kakav dobar riddim! Ova stvar će rasturit na idućem partiju!

rig

PC konfiguracija (u smislu tipa i snage računalnih komponenti), PC računalo općenito

Stari moj, da vidiš novi rig koji sam kupio. Jede malu djecu za doručak!

rispektati

respektirati, poštovati

Rispektam Tovare, samo kad treba lovit ribu.

rivajndati

kod video sadržaja, vratiti film unatrag, premotati; od engleskog: rewind

Rivajndaj na dio kad mu ona opali šamar.

roker

ljubitelj rock glazbe

Stari rokeri su ok, redovno plate pivo.

sab

pretplata, skraćeno od engleskog “subscription”

Uzeo sam sab na Playstation Plus.

sakaj

puši (u smislu: puši kurac)

Sakaj, konjino!

sakaj kokčinu

puši kurčinu

Htio si me zajebat za lovu. Sad sakaj kokčinu!

šart

napola prdež, napola govno (od engleskog shart, shit + fart)

Ideš! Provjeri jel bio šart.

sek

sekunda

Daj mi sek i dolazim.

sešn

seansa, sesija; od engleskog session

Imam sešn s bendom pa možemo poslije na pivo.

setingsi

postavke u računalnim programima i igrama

Prvo naštimaj setingse za autokorekt pa onda piši.

skeri

strašno

Si vidila lika s kalašem? Skeri!