Oznaka tv

Gladijajator

porno parodija filma Gladijator, fora Mileta erotomana iz serije Bitange i princeze

Jesi pogledo Gladijajatora? E, film je do jaja!

Got

skraćenica za tv seriju Game of Thrones, kada se koristi u govoru ima žešće geekovski prizvuk

Frende, jesi pogledao novi Got?

kastati

dugo prvo A; dati nekome ulogu u filmu ili na TV-u

Znaš koga su kastali za novog James Bonda?

kreativni prijevodi

slobodni prijevodi neograničeni izvornikom, često se odnosi na prijevode naslova filmova i serija na hrvatskom jeziku

Jel znaš možda koji je kreativni prijevod Breaking Bada? Nešto tipa Ravno do dna?

zvonili ste, Milorade

šaljivo za a) TV seriju Zvonili ste, milorde, ili b) Milorada Pupovca, saborskog zastupnika SDSS-a

a) Jesi gledao Zvonili ste, Milorade? b) Pusti da čujemo Pupovca. Zvonili ste, Milorade?